[et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” custom_padding=”96px||||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”3_4,1_4″ _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”3_4″ _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_heading title=”Ka\u017cdy mia\u0142 swoj\u0105 histori\u0119” _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” title_font=”IM Fell English||||||||” title_font_size=”64px” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_heading][et_pb_divider color=”rgba(0,0,0,0.15)” divider_weight=”2px” _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_divider][et_pb_text _builder_version=”4.27.7″ _module_preset=”default” text_font=”Source Sans Pro||||||||” text_text_color=”#252525″ text_font_size=”18px” text_line_height=”1.6em” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
Prace nad odtworzeniem mojego drzewa genealogicznego, te dotychczasowe, bo to jest przecie\u017c robota niemaj\u0105ca ko\u0144ca, poch\u0142on\u0119\u0142y wiele czasu i wysi\u0142ku. Nie jest to absolutnie skarga, tylko stwierdzenie, kt\u00f3re t\u0142umaczy, \u017ce mog\u0142am \u2013 i tak si\u0119 w\u0142a\u015bnie sta\u0142o \u2013 z\u017cy\u0107 si\u0119 z wieloma swoimi przodkami, kt\u00f3rych istnienia jeszcze kilka lat temu nawet nie przeczuwa\u0142am. Wiem jak to brzmi, tym bardziej, \u017ce na tych ga\u0142\u0119ziach nad moj\u0105 g\u0142ow\u0105 znajduj\u0105 si\u0119 przecie\u017c dziesi\u0105tki, setki (a wreszcie tysi\u0105ce) os\u00f3b zmar\u0142ych w przer\u00f3\u017cnych czasach i okoliczno\u015bciach. Ale \u015bmier\u0107 to kres ludzkiej w\u0119dr\u00f3wki, a nim on nast\u0105pi, ka\u017cdy jako\u015b swoje \u017cycie prze\u017cywa. Jedni d\u0142u\u017cej, drudzy kr\u00f3cej, szcz\u0119\u015bliwiej lub raczej nie, w zdrowiu albo w chorobie, biednie albo jeszcze biedniej, weso\u0142o czasami, a czasami smutno. Przer\u00f3\u017cnie, ale mimo to zawsze JAKO\u015a. Ka\u017cdy mia\u0142 swoj\u0105 prywatn\u0105 histori\u0119.<\/span> [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_team_member name=”Anna Wojewoda-Damasiewicz” position=”Autorka” image_url=”https:\/\/kwartalnikgenealogiczny.com.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/anna1.jpg” _builder_version=”4.27.7″ _module_preset=”default” header_font=”Source Sans Pro|600|||||||” header_text_align=”center” header_text_color=”rgba(0,0,0,0.76)” header_font_size=”20px” position_font=”Source Sans Pro||||||||” position_text_align=”center” position_text_color=”#686868″ global_colors_info=”{}”][\/et_pb_team_member][et_pb_blurb title=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9kYXRlIiwic2V0dGluZ3MiOnsiYmVmb3JlIjoiIiwiYWZ0ZXIiOiIiLCJkYXRlX2Zvcm1hdCI6IkYgZCwgWSIsImN1c3RvbV9kYXRlX2Zvcm1hdCI6IiJ9fQ==@” icon_placement=”left” image_icon_width=”20px” _builder_version=”4.27.7″ _dynamic_attributes=”title” _module_preset=”default” header_font=”Source Sans Pro|600|||||||” header_text_align=”center” header_font_size=”17px” body_font=”Source Sans Pro||||||||” body_text_color=”#686868″ custom_margin=”0px|0px|40px|0px|false|false” custom_padding=”|0px||0px|false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Data publikacji<\/p>\n [\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Prace nad odtworzeniem mojego drzewa genealogicznego, te dotychczasowe, bo to jest przecie\u017c robota niemaj\u0105ca ko\u0144ca, poch\u0142on\u0119\u0142y wiele czasu i wysi\u0142ku. Nie jest to absolutnie skarga, tylko stwierdzenie, kt\u00f3re t\u0142umaczy, \u017ce mog\u0142am \u2013 i tak si\u0119 w\u0142a\u015bnie sta\u0142o \u2013 z\u017cy\u0107 si\u0119 z wieloma swoimi przodkami, kt\u00f3rych istnienia jeszcze kilka lat temu nawet nie przeczuwa\u0142am.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":120,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"2880","footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-97","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-od-redakcji"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kwartalnikgenealogiczny.com.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/97","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kwartalnikgenealogiczny.com.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kwartalnikgenealogiczny.com.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kwartalnikgenealogiczny.com.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kwartalnikgenealogiczny.com.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=97"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/kwartalnikgenealogiczny.com.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/97\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":206,"href":"https:\/\/kwartalnikgenealogiczny.com.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/97\/revisions\/206"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kwartalnikgenealogiczny.com.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/120"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kwartalnikgenealogiczny.com.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=97"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kwartalnikgenealogiczny.com.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=97"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kwartalnikgenealogiczny.com.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=97"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
<\/span>Czasami nie ma szans, by j\u0105 pozna\u0107, bo odnalezione \u017ar\u00f3d\u0142a s\u0105 skrajnie ubogie. Czasami jednak, acz niecz\u0119sto, udaje si\u0119 znale\u017a\u0107 informacje, kt\u00f3re pozwalaj\u0105 pozna\u0107 nie tylko daty urodzin i zgonu, miejsce zamieszkania i wykonywane zaj\u0119cia. I wtedy wyobra\u017ania ma si\u0119 na czym zaczepi\u0107. Mog\u0119 zacz\u0105\u0107 splata\u0107 te rozproszone nici w opowie\u015b\u0107, a\u017c u\u0142o\u017c\u0105 si\u0119 we wz\u00f3r \u2013 wz\u00f3r \u017cycia mojego krewnego. <\/span>Cz\u0119\u015b\u0107 to twarde fakty, a cz\u0119\u015b\u0107 to moja my\u015bl, moja empatia, moje prze\u017cywanie. I takim w\u0142a\u015bnie sytuacjom chcia\u0142abym po\u015bwi\u0119ci\u0107 ten blog. Tu mo\u017cna b\u0119dzie znale\u017a\u0107 historie nie tylko z tego \u015bwiata.<\/span><\/p>\n