{"id":71,"date":"2026-04-06T15:52:12","date_gmt":"2026-04-06T15:52:12","guid":{"rendered":"https:\/\/kwartalnikgenealogiczny.com.pl\/?p=71"},"modified":"2026-07-13T09:11:15","modified_gmt":"2026-07-13T09:11:15","slug":"o-owczarzu-gawle-i-checinskiej-katowni","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kwartalnikgenealogiczny.com.pl\/index.php\/2026\/04\/06\/o-owczarzu-gawle-i-checinskiej-katowni\/","title":{"rendered":"O owczarzu Gawle i ch\u0119ci\u0144skiej katowni"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;4.27.6&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_padding=&#8221;96px||||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row column_structure=&#8221;3_4,1_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.27.6&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;3_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.27.6&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_heading title=&#8221;O owczarzu Gawle i ch\u0119ci\u0144skiej katowni&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.6&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; title_font=&#8221;IM Fell English||||||||&#8221; title_font_size=&#8221;64px&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_heading][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.27.6&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_font=&#8221;IM Fell English SC||||||||&#8221; text_text_color=&#8221;rgba(0,0,0,0.8)&#8221; text_font_size=&#8221;32px&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Historie rodziny Ko\u015bcielskich odc. 1<\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_divider color=&#8221;rgba(0,0,0,0.15)&#8221; divider_weight=&#8221;2px&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.6&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_divider][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.27.7&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_font=&#8221;Source Sans Pro||||||||&#8221; text_text_color=&#8221;#252525&#8243; text_font_size=&#8221;18px&#8221; text_line_height=&#8221;1.5em&#8221; custom_margin=&#8221;||12px||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p><em><span style=\"font-weight: 400;\">Jak\u017ce\u015b ucieka\u0142, czarny baranie?<br \/>Hop sasa do lasa, mo\u015bciwy panie.<\/span><\/em><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.27.7&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_font=&#8221;Source Sans Pro||||||||&#8221; text_text_color=&#8221;rgba(37,37,37,0.73)&#8221; text_font_size=&#8221;18px&#8221; text_line_height=&#8221;1.5em&#8221; custom_margin=&#8221;||64px||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Pie\u015b\u0144 ludowa<\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.27.6&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_font=&#8221;Source Sans Pro||||||||&#8221; text_text_color=&#8221;#252525&#8243; text_font_size=&#8221;18px&#8221; text_line_height=&#8221;1.6em&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Stanis\u0142aw Gawe\u0142, syn Wojciecha i Ma\u0142gorzaty z Galask\u00f3w, urodzi\u0142 si\u0119 najprawdopodobniej w roku 1782, czyli jako \u017cywo przyszed\u0142 na \u015bwiat jeszcze w XVIII wieku.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Wydarzenie to nast\u0105pi\u0142o we wsi Ci\u0119cina w Pa\u0144stwie \u017bywieckim, bo tak\u0105 to szumn\u0105 nazw\u0105 okre\u015blano maj\u0105tek \u017cywiecki, nale\u017c\u0105cy w owym czasie do \u201eIgnacego na \u017bywcu i Pieskowey Skale Wielopolskiego\u201d.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Gdy w cha\u0142upie rozlega\u0142 si\u0119 p\u0142acz noworodka, w odleg\u0142ych niezwykle Stanach Zjednoczonych trwa\u0142a w\u0142a\u015bnie wojna o niepodleg\u0142o\u015b\u0107, w znacznie bli\u017cszej, cho\u0107 wci\u0105\u017c odleg\u0142ej<\/span> <span style=\"font-weight: 400;\">Francji bracia Montgolfier wypu\u015bcili z przydomowego ogr\u00f3dka sw\u00f3j pierwszy balon na gor\u0105ce powietrze, a na dalekim po\u0142udniu Europy huk armat pod Gibraltarem nie milk\u0142 ani na chwil\u0119, bo trwa\u0142o jedno z najd\u0142u\u017cszych obl\u0119\u017ce\u0144 tamtego stulecia. Warto doda\u0107, \u017ce w tym tak\u017ce czasie Imperium Rosyjskie przygotowywa\u0142o si\u0119 do aneksji Krymu i kolejnej wojny z Imperium Osma\u0144skim.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Ciekawe? Ciekawe, bez dw\u00f3ch zda\u0144.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Ale malutki Sta\u015b nie mia\u0142 o tym wszystkim najmniejszego poj\u0119cia.<\/span> <span style=\"font-weight: 400;\">Zaczyna\u0142 dopiero swoj\u0105 ziemsk\u0105 w\u0119dr\u00f3wk\u0119 i nikt nie przeczuwa\u0142, gdzie i jak ona si\u0119 zako\u0144czy. <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Wiadomo by\u0142o natomiast, co b\u0119dzie mniej wi\u0119cej robi\u0142 pomi\u0119dzy jej pocz\u0105tkiem i ko\u0144cem. Ot\u00f3\u017c zajmowa\u0142 si\u0119 b\u0119dzie owcami i baranami, bo zaw\u00f3d owczarza przechodzi\u0142 z ojca na syna.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">W zasadzie. Chocia\u017c tutaj zakrad\u0142 si\u0119 jednak chochlik z psikusem. Poniewa\u017c Wojciech, ojciec Stanis\u0142awa, wcale jakiego\u015b bliskiego kontaktu z owcami nie mia\u0142. By\u0142 powa\u017can\u0105 person\u0105 w Ci\u0119cinie, jednak z zawodu og\u00f3lnow\u0142o\u015bcia\u0144sk\u0105, a nie typowo owczarsk\u0105.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ale nie wybiegajmy za bardzo w przysz\u0142o\u015b\u0107.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Sta\u015b r\u00f3s\u0142, bo czego jak czego, ale owoc\u00f3w pracy r\u0105k ojcowskich na roli mu nie brakowa\u0142o (pocz\u0105tkowo ma\u0142y by\u0142, to i potrzeby mia\u0142 niewielkie), wi\u0119c nie dziwota, \u017ce wyr\u00f3s\u0142 na ch\u0142opa na schwa\u0142.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Nie zachowa\u0142 si\u0119 \u2013 z prostej przyczyny, poniewa\u017c nigdy nie powsta\u0142 \u2013 \u017caden wizerunek, \u017caden konterfekt Stanis\u0142awa, no bo kto by uwiecznia\u0142 ch\u0142opsk\u0105 podobizn\u0119? Przynajmniej na pocz\u0105tku XIX wieku. A by\u0142oby ciekawie zobaczy\u0107 owczarza na wystawie \u201ePolak\u00f3w portret w\u0142asny\u201d. Nic z tego.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Jednak mo\u017cemy sobie wyobrazi\u0107, jak wygl\u0105da\u0142, bo zachowa\u0142y si\u0119 opisy jego fizjonomii. Mo\u017ce niezbyt poetyckie, bo kre\u015blone r\u0119k\u0105 jakiego\u015b policmajstra, ale jak si\u0119 nie ma, co si\u0119 lubi, to si\u0119 lubi, co si\u0119 ma.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">I jak\u017ce wygl\u0105da\u0142 nasz Stanis\u0142aw ju\u017c w sile wieku? Prosz\u0119 bardzo, ot\u00f3\u017c tak:\u00a0<br \/><\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">(\u2026) w zrostu dobrego, w sobie s\u0142uszny, barczysty, w\u0142osow czerwonawych, i takich\u017ce w\u0105s\u00f3w, twarzy poci\u0105g\u0142ey, nosa du\u017cego sci\u0105g\u0142ego, brody ma\u0142ey, ocz\u00f3w ciemno siwych (\u2026)<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Nosi\u0142 si\u0119 te\u017c niezgorzej, jednak bez ostentacji, bo maj\u0119tny nie by\u0142:<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/><\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">(\u2026) mia\u0142 na sobie koszul\u0119 lnian\u0105, spodnie p\u0142ucienkowe szare w pr\u0105\u017cki niebieskie, iu\u017c bardzo wyp\u0142owia\u0142e, kapot\u0119 sukienn\u0105 siw\u0105 now\u0105, podszyt\u0105 p\u0142\u00f3tnem konopnem, ko\u017cuch roboty Ruskiej ca\u0142y bia\u0142y z ko\u0142nierzem czarnym, bez \u017cadnego wyszycia, kapelusz mieyski z wysokim wierzchem ju\u017c przechodzony, buty z obcasem tak\u017ce ju\u017c przechodzone<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Na c\u00f3\u017c mundurowy z cyrku\u0142u ten portret Stanis\u0142awa nakre\u015bli\u0142? Nie uprzedzajmy fakt\u00f3w. Dopiero co si\u0119 urodzi\u0142, potem dorasta\u0142, krzepy nabiera\u0142, nad m\u0142odym \u017cyciem si\u0119 namy\u015bla\u0142, a\u017c okaza\u0142o si\u0119, \u017ce wyr\u0119czy\u0142 go w tym namy\u015ble sam cesarz Franciszek I z dalekiego Wiednia.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Najpewniej w 1809 roku Stanis\u0142aw niezbyt dobrowolnie zosta\u0142 wcielony do armii, kt\u00f3ra bardzo rekruta potrzebowa\u0142a, bo kto\u015b przecie\u017c musia\u0142 nadstawia\u0107 karku w bojach z wojskami Napoleona. I z wojskami Ksi\u0119stwa Warszawskiego rzecz jasna.<br \/><\/span><span style=\"font-size: 18px;\">Widocznie jednak Stanis\u0142aw nie zagustowa\u0142 w wojaczce, bo ju\u017c po roku zdezerterowa\u0142. W 1810 roku znajdujemy go we wsi Tur, w kt\u00f3rej w nieznanych nam bli\u017cej okoliczno\u015bciach zostaje owczarzem.<br \/><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Owczarz to by\u0142o ca\u0142kiem intratne zaj\u0119cie, bo jak powiada stare porzekad\u0142o: <em>Kto ma owce, ten ma co chce!<\/em> Nie bez znaczenia by\u0142 te\u017c zapewne fakt, i\u017c maj\u0105cy urz\u0119dow\u0105 moc kontrakt owczarski pozwala\u0142 unikn\u0105\u0107 s\u0142u\u017cby wojskowej. Ot, co!<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Takie to sprzyjaj\u0105ce okoliczno\u015bci sprawi\u0142y, \u017ce Stanis\u0142aw w nied\u0142ugim czasie okrzep\u0142 i zarobi\u0142 do\u015b\u0107 grosiwa, \u017ceby zacz\u0105\u0107 powa\u017cnie my\u015ble\u0107 o \u017ceniaczce. I gdy nasta\u0142 ku temu odpowiedni czas, postanowi\u0142 o\u017ceni\u0107 si\u0119 z moj\u0105 pra-pra-prababk\u0105 Juliann\u0105 z domu Piela.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Nim jednak dosz\u0142o do \u015blubu, pan m\u0142ody musia\u0142 dope\u0142ni\u0107 pewnych formalno\u015bci urz\u0119dowych, o czym \u015bwiadczy zachowana allegata, sporz\u0105dzona przez zast\u0119pc\u0119 S\u0119dziego Pokoju J\u00f3zefa Majewskiego z 3 wrze\u015bnia 1812 roku, kt\u00f3rej grzechem by\u0142oby nie zacytowa\u0107:<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">(\u2026) stawi\u0142 si\u0119 osobi\u015bcie Stanis\u0142aw Gawe\u0142 w Wsi Turze powiecie tym zamieszka\u0142y, \u017ce za granic\u0105 urodzony Metryki mie\u0107 nie mo\u017ce \u017c\u0105da aby mu Akt Znania by\u0142 wydany w celu wnij\u015bcia w Zwi\u0105zki Ma\u0142\u017ce\u0144skie, do tego przedstawia \u015bwiadk\u00f3w, Jakuba J\u0119drzejaka ze Strzeszkowic owczarza i Jana Smoli\u0144skiego z Opatkowic Drewnianych owczarza (\u2026), kt\u00f3rzy osobi\u015bcie stawiwszy si\u0119 zeznali, i\u017c Stanis\u0142aw Gawe\u0142 iest synem Woyciecha i Margorzaty Gaw\u0142\u00f3w w Wsi Wci\u0119cinach Pa\u0144stwie \u017bywieckim zostaj\u0105cych na roli b\u0119d\u0105cych i z tego si\u0119 utrzymuj\u0105cych (&#8230;), ma lat teraz trzydzie\u015bci, by\u0142 w Woysku austryackim i z Woyska w kr\u00f3tce dezerterowa\u0142 i tu drugi rok iest za owczarza w Wsi Turze, z czego si\u0119 utrzymuje<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">. <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">(\u2026)<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u015alub Stanis\u0142awa i Julianny odby\u0142 si\u0119 13 lutego 1814 roku we Wrociery\u017cu w wojew\u00f3dztwie \u015bwi\u0119tokrzyskim, wsi nieodleg\u0142ej od Turu.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Panna m\u0142oda mia\u0142a lat dziewi\u0119tna\u015bcie, pan m\u0142ody wzi\u0105\u0142 niedawno na kark czwarty krzy\u017cyk, czyli mo\u017cna powiedzie\u0107, \u017ce para dobrana idealnie \u2013 pod wzgl\u0119dem wieku w ka\u017cdym razie.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Poza tym Julianna pochodzi\u0142a z owczarskiej rodziny, wi\u0119c \u015bwie\u017ca profesja m\u0119\u017ca znana jej by\u0142a od we\u0142nianej podszewki. I to m\u00f3g\u0142 by\u0107 bardzo wa\u017cny, je\u015bli nie najwa\u017cniejszy argument za o\u017cenkiem z ni\u0105 przemawiaj\u0105cy. Ta niezwyk\u0142a zgodno\u015b\u0107 nie mog\u0142a nie zaowocowa\u0107 udanym potomstwem: pierwszy narodzi\u0142 si\u0119 Jan (1819), po nim Agnieszka (1822), i wreszcie Antoni (1825). Nie ma pewno\u015bci, \u017ce to ca\u0142y przych\u00f3wek Gaw\u0142\u00f3w, ale brak sprawdzonych informacji o liczniejszej progeniturze.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">I oto w\u0142a\u015bnie w roku narodzin Antoniego dosz\u0142o do wydarze\u0144 brzemiennych w skutki. Wydarze\u0144, kt\u00f3re zawa\u017cy\u0142y na losach Stanis\u0142awa w spos\u00f3b dramatyczny. I kt\u00f3re doprowadzi\u0142y do powstania przedstawionego wy\u017cej opisu.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">We wrze\u015bniu 1825 roku Stanis\u0142aw zosta\u0142 oskar\u017cony o to, \u017ce na jarmarku we Wrociery\u017cu sprzeda\u0142 Antoniemu Jasi\u0144skiemu, rze\u017anikowi ze Skalbmierza, osiemna\u015bcie skradzionych owiec. W owym czasie s\u0142u\u017cy\u0142 w maj\u0105tku nale\u017c\u0105cym do Gintowt-Dziewa\u0142towskich herbu Tr\u0105by, i mieszka\u0142 z Juliann\u0105 we Wrociery\u017cu pod numerem \u00f3smym.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Poniewa\u017c po wniesieniu rzeczonego oskar\u017cenia do odpowiednich w\u0142adz Stanis\u0142aw nie zosta\u0142 od razu aresztowany, zyska\u0142 w ten spos\u00f3b czas, kt\u00f3ry sprytnie wykorzysta\u0142 i z Wrociery\u017ca zbieg\u0142. Pomog\u0142a mu w tym prawdopodobnie \u017cona, a moja pra-pra-prababka, co potwierdzaj\u0105 zachowane akta \u015bledztwa.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Za Stanis\u0142awem wystawiono oczywi\u015bcie listy go\u0144cze, kt\u00f3re drukowano w \u201eGazecie Warszawskiej\u201d oraz \u201eDzienniku Urz\u0119dowym Woiew\u00f3dztwa Krakowskiego\u201d zar\u00f3wno w 1825 jak i 1826 roku.\u00a0<br \/><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Nic nie trwa wiecznie, wi\u0119c i gigant Stanis\u0142awa zako\u0144czy\u0142 si\u0119 po niespe\u0142na dw\u00f3ch latach. Zosta\u0142 schwytany w nieznanych niestety okoliczno\u015bciach i osadzony w wi\u0119zieniu w Ch\u0119cinach.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Tamtejsza katownia powsta\u0142a na mocy dekretu Cara Aleksandra I w 1817 roku w budynkach skasowanego zakonu Franciszkan\u00f3w. Bezpo\u015brednim wykonawc\u0105 woli cara by\u0142 znany sk\u0105din\u0105d genera\u0142 J\u00f3zef Zaj\u0105czek, sprawuj\u0105cy urz\u0105d namiestnika.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Okres rozkwitu wi\u0119zienie w Ch\u0119cinach (o ile w og\u00f3le mo\u017cna pos\u0142u\u017cy\u0107 si\u0119 tego typu wyra\u017ceniem) prze\u017cywa\u0142o po upadku powstania listopadowego, a potem styczniowego. Dorobi\u0142o si\u0119 s\u0142awy jednego z najokrutniejszych na ziemiach polskich i przetrwa\u0142o a\u017c do 1927 roku. Jednak to ju\u017c zupe\u0142nie inna opowie\u015b\u0107.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u015aledztwo w sprawie rzekomej kradzie\u017cy owiec toczy\u0142o si\u0119 d\u0142ugo, bo jak wiadomo, m\u0142yny sprawiedliwo\u015bci miel\u0105 powoli. Niestety, czasami zbyt wolno.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Czy Stanis\u0142aw by\u0142 winny i s\u0142usznie poddany represjom? Czy mo\u017ce oskar\u017cenie by\u0142o nieprawdziwe i krzywdz\u0105ce?<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Nie dane mi by\u0142o (nikomu innemu tak\u017ce) dowiedzie\u0107 si\u0119, poniewa\u017c brak jakichkolwiek dokument\u00f3w rozstrzygaj\u0105cych ostatecznie t\u0119 kryminaln\u0105 spraw\u0119. Dodajmy, \u017ce procedowa\u0142 urz\u0105d o urokliwej nazwie \u201e<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">S\u0105d Sprawiedliwo\u015bci Karz\u0105cey Woiewodztw<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> Krakowskiego i Sandomierskiego\u201d<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">.\u00a0<br \/><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Stanis\u0142aw w nieznanych okoliczno\u015bciach zmar\u0142 w wi\u0119zieniu 22 sierpnia 1828 roku, pozostawiaj\u0105c na \u015bwiecie owdowia\u0142\u0105 \u017con\u0119 oraz dziatki, dzi\u0119ki czemu ta ga\u0142\u0105\u017a mojej rodziny mog\u0142a si\u0119 dalej rozrasta\u0107. <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Historia, nieczu\u0142a na zgon Stanis\u0142awa, toczy\u0142a si\u0119 niezmiennie dalej. W roku jego \u015bmierci dekretem cara Miko\u0142aja I utworzono Bank Polski, centraln\u0105 instytucj\u0119 finansow\u0105 Kr\u00f3lestwa Polskiego. Ponadto powsta\u0142o Sprzysi\u0119\u017cenie Wysockiego, kt\u00f3re sta\u0142o si\u0119 zal\u0105\u017ckiem powstania listopadowego. W odleg\u0142ej Ameryce prezydentem zosta\u0142 Andrew Jackson, a znacznie bli\u017cej, cho\u0107 te\u017c niewyobra\u017calnie daleko \u2013 rozpocz\u0119\u0142a si\u0119 wojna pomi\u0119dzy Imperium Rosyjskim a Imperium Osma\u0144skim.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ale s\u0142owo jeszcze o Juliannie, owdowia\u0142ej w kwiecie wieku. Ot\u00f3\u017c ta zaradna pra-pra-prababka moja (co nie bez dumy podkre\u015blam) nie spocz\u0119\u0142a na laurach, tylko po\u015blubi\u0142a J\u00f3zefa Ko\u015bcielskiego.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Tak, Julianna i J\u00f3zef doczekali si\u0119 jeszcze potomstwa, za co jestem im niezmiernie wdzi\u0119czna. Jednak ich losy przedstawi\u0119 w absolutnie oddzielnym wpisie, bo uwa\u017cam, \u017ce oboje s\u0105 tego warci i co\u015b im si\u0119 ode mnie specjalnego nale\u017cy.<\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.27.6&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_team_member name=&#8221;Anna Wojewoda-Damasiewicz&#8221; position=&#8221;Autorka&#8221; image_url=&#8221;https:\/\/kwartalnikgenealogiczny.com.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/anna1.jpg&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.7&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; header_font=&#8221;Source Sans Pro|600|||||||&#8221; header_text_align=&#8221;center&#8221; header_text_color=&#8221;rgba(0,0,0,0.76)&#8221; header_font_size=&#8221;20px&#8221; position_font=&#8221;Source Sans Pro||||||||&#8221; position_text_align=&#8221;center&#8221; position_text_color=&#8221;#686868&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_team_member][et_pb_blurb title=&#8221;@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9kYXRlIiwic2V0dGluZ3MiOnsiYmVmb3JlIjoiIiwiYWZ0ZXIiOiIiLCJkYXRlX2Zvcm1hdCI6IkYgZCwgWSIsImN1c3RvbV9kYXRlX2Zvcm1hdCI6IiJ9fQ==@&#8221; icon_placement=&#8221;left&#8221; image_icon_width=&#8221;20px&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.7&#8243; _dynamic_attributes=&#8221;title&#8221; _module_preset=&#8221;default&#8221; header_font=&#8221;Source Sans Pro|600|||||||&#8221; header_text_align=&#8221;center&#8221; header_font_size=&#8221;17px&#8221; body_font=&#8221;Source Sans Pro||||||||&#8221; body_text_color=&#8221;#686868&#8243; custom_margin=&#8221;0px|0px|40px|0px|false|false&#8221; custom_padding=&#8221;|0px||0px|false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Data publikacji<\/p>\n<p>[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Stanis\u0142aw Gawe\u0142, syn Wojciecha i Ma\u0142gorzaty z Galask\u00f3w, urodzi\u0142 si\u0119 najprawdopodobniej w roku 1782, czyli jako \u017cywo przyszed\u0142 na \u015bwiat jeszcze w XVIII wieku.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":76,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"2880","footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-71","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-historie-rodziny-koscielskich"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kwartalnikgenealogiczny.com.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kwartalnikgenealogiczny.com.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kwartalnikgenealogiczny.com.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kwartalnikgenealogiczny.com.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kwartalnikgenealogiczny.com.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=71"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/kwartalnikgenealogiczny.com.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":199,"href":"https:\/\/kwartalnikgenealogiczny.com.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71\/revisions\/199"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kwartalnikgenealogiczny.com.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/76"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kwartalnikgenealogiczny.com.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=71"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kwartalnikgenealogiczny.com.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=71"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kwartalnikgenealogiczny.com.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=71"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}