[et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” custom_padding=”96px||||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”3_4,1_4″ _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”3_4″ _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_heading title=”Od pikielhauby do Virtuti Militari” _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” title_font=”IM Fell English||||||||” title_font_size=”64px” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_heading][et_pb_text _builder_version=”4.27.7″ _module_preset=”default” text_font=”IM Fell English SC||||||||” text_text_color=”rgba(0,0,0,0.8)” text_font_size=”32px” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
Historie rodziny Babiak\u00f3w odc. 1<\/span><\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_divider color=”rgba(0,0,0,0.15)” divider_weight=”2px” _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_divider][et_pb_text _builder_version=”4.27.7″ _module_preset=”default” text_font=”Source Sans Pro||||||||” text_text_color=”#252525″ text_font_size=”18px” text_line_height=”1.5em” custom_margin=”||12px||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Dla innych, starszych, wojna to tylko antrakt, oni potrafi\u0105 my\u015ble\u0107 o tym, co b\u0119dzie potem. My za\u015b zostali\u015bmy przez wojn\u0119 porwani i nie wiemy, jak to si\u0119 sko\u0144czy.<\/i><\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.7″ _module_preset=”default” text_font=”Source Sans Pro||||||||” text_text_color=”rgba(37,37,37,0.73)” text_font_size=”18px” text_line_height=”1.5em” custom_margin=”||64px||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Erich Maria Remarque, \u201eNa Zachodzie bez zmian\u201d<\/span><\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” text_font=”Source Sans Pro||||||||” text_text_color=”#252525″ text_font_size=”18px” text_line_height=”1.6em” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n J\u00f3zef Babiak. Przyrodni brat mojej babci. Zreszt\u0105 syn tak\u017ce J\u00f3zefa Babiaka, mojego pradziadka. Ta jedno\u015b\u0107 imion zapewne znacznie wzmacnia\u0142a wi\u0119zy rodzinne, nie wiadomo natomiast nic na temat ewentualnych z tego jednobrzmienia wynikaj\u0105cych nieporozumie\u0144 czy <\/span>qui pro quo<\/span><\/i>, a w j\u0119zyku urz\u0119dowym obowi\u0105zuj\u0105cym w K\u0119pnie \u2013 <\/span>das Quiproquo <\/span><\/i>\u2013<\/span> poniewa\u017c 18 marca 1897 roku w tej\u017ce miejscowo\u015bci si\u0119 urodzi\u0142. Wielkopolanin, ale taki ledwo, ledwo, bo K\u0119pno le\u017cy zaledwie o rzut beretem od Opolszczyzny, czyli prawie \u015al\u0105zak. Nie\u015bwiadom czekaj\u0105cych go konsekwencji, za\u0142apa\u0142 si\u0119 jeszcze na wiek dziewi\u0119tnasty, zwany w europejskim kr\u0119gu kulturowo-gospodarczym wiekiem pary i elektryczno\u015bci. W\u0142a\u015bnie w roku narodzin J\u00f3zefa hucznie obchodzono Diamentowy Jubileusz (czyli 60-lecie) panowania nad Wielk\u0105 Brytani\u0105 i przyleg\u0142o\u015bciami kr\u00f3lowej Wiktorii, jednocze\u015bnie za\u015b, jednak chyba bez zwi\u0105zku z obchodami rocznicowymi, w Londynie ukaza\u0142a si\u0119 drukiem nie\u015bmiertelna powie\u015b\u0107 Brama Stokera \u201eDracula\u201d. Nie s\u0105dz\u0119, \u017ceby J\u00f3zef mia\u0142 kiedykolwiek okazj\u0119 j\u0105 przeczyta\u0107…<\/span><\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.7″ _module_preset=”default” text_font=”Source Sans Pro||||||||” text_text_color=”#252525″ text_font_size=”18px” text_line_height=”1.6em” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Matk\u0105 J\u00f3zefa by\u0142a Julianna z Pruchnickich. D\u0142ugo na tym \u015bwiecie jednak nie zago\u015bci\u0142a, zmar\u0142a m\u0142odo<\/span> \u2013<\/span> zapewne z powodu choroby<\/span> \u2013<\/span> 14 sierpnia 1908 roku, gdy J\u00f3zek mia\u0142 zaledwie 11 lat. Pradziadek po p\u00f3\u0142 roku o\u017ceni\u0142 si\u0119 ponownie, co ma du\u017ce znaczenie dla mnie, ale dla ma\u0142ego ch\u0142opca pewnie nie by\u0142o a\u017c tak istotne, a przynajmniej nic o tym nie wiadomo.<\/span><\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” text_font=”Source Sans Pro||||||||” text_text_color=”#252525″ text_font_size=”18px” text_line_height=”1.6em” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n J\u00f3zek wszed\u0142 g\u0142adko w XX wiek, dorasta\u0142, zdobywa\u0142 do\u015bwiadczenie i wiedz\u0119 \u2013 w 1911 roku uko\u0144czy\u0142 czteroklasow\u0105 szko\u0142\u0119 w Kr\u0105\u017ckowach. W drugiej po\u0142owie tego samego roku jego ojciec zosta\u0142 s\u0142u\u017cbowo skierowany do Nassau w g\u0142\u0119bi Niemiec. Rodzina przeprowadzi\u0142a si\u0119 razem z nim i dopiero pod koniec 1915 roku pradziadek wystara\u0142 si\u0119 o przeniesienie do podwroc\u0142awskiego Kattern, gdzie osiedlili si\u0119 na kilka lat, przed powrotem do K\u0119pna. To w\u0142a\u015bnie w Kattern, id\u0105c w \u015blady ojca, J\u00f3zef zwi\u0105za\u0142 si\u0119 z kolejnictwem. Ta kolej, jakby odziedziczona po wieku pary, mocno zaznaczy\u0142a si\u0119 w historii rodziny, bo pracowali na niej p\u00f3\u017aniej r\u00f3wnie\u017c niekt\u00f3rzy z jego braci.<\/span><\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.7″ _module_preset=”default” text_font=”Source Sans Pro||||||||” text_text_color=”#252525″ text_font_size=”18px” text_line_height=”1.6em” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n W latach 1916-1918 J\u00f3zef jako mimowolny poddany Kaisera s\u0142u\u017cy\u0142 w armii niemieckiej, a dok\u0142adnie w 22. Pu\u0142ku Piechoty \u201eKeith\u201d, wchodz\u0105cym w sk\u0142ad 11. Dywizji Rezerwowej.<\/span><\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” text_font=”Source Sans Pro||||||||” text_text_color=”#252525″ text_font_size=”18px” text_line_height=”1.6em” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Pocz\u0105wszy od maja 1916 r. piechur Babiak walczy\u0142 \u2013 jeszcze przypuszczalnie w obowi\u0105zkowej pikielhaubie i zapewne regulaminowym mannlicherem \u2013 we Flandrii i pod Artois. P\u00f3\u017aniej przeszed\u0142 piek\u0142o nad Somm\u0105, bior\u0105c udzia\u0142 w najwi\u0119kszej bitwie I wojny \u015bwiatowej, w kt\u00f3rej zgin\u0119\u0142o lub zosta\u0142o rannych ponad milion \u017co\u0142nierzy. Tam jego dywizja pocz\u0105tkowo uczestniczy\u0142a w walkach pod Hem (dzisiejsze Hem-Monacu) na p\u00f3\u0142nocny zach\u00f3d od P\u00e9ronne, mi\u0119dzy Maurepas a Cl\u00e9ry. Mapa z monografii \u201eSomme-Nord. Teil 2: Die Brennpunkte der Schlacht im Juli 1916\u201d pokazuje jej pozycj\u0119 20 lipca 1916 roku jako g\u0119st\u0105 paj\u0119czyn\u0119 okop\u00f3w, drutu i baterii artyleryjskich mi\u0119dzy Maurepas a Monacu-Ferme.<\/span><\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” text_font=”Source Sans Pro||||||||” text_text_color=”#252525″ text_font_size=”18px” text_line_height=”1.6em” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Kolejnych szczeg\u00f3\u0142\u00f3w dostarczaj\u0105 nam publikacje: \u201eDer Weltkrieg 1914 bis 1918. Die Operationen des Jahres 1916: bis zum Wechsel in der Obersten Heeresleitung\u201d oraz \u201eDer Weltkrieg 1914 bis 1918. Die Kriegsf\u00fchrung im Herbst 1916 und im Winter 1916\/17: vom Wechsel in der Obersten Heeresleitung bis zum Entschlu\u00df zum R\u00fcckzug in die Siegfried-Stellung\u201d.<\/span> [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” text_font=”Source Sans Pro||||||||” text_text_color=”#252525″ text_font_size=”18px” text_line_height=”1.6em” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Utrwalona wizja tej wojny: og\u0142uszaj\u0105cy, obezw\u0142adniaj\u0105cy ostrza\u0142 artyleryjski, ataki, podczas kt\u00f3rych d\u0142ugie rz\u0119dy \u017co\u0142nierzy jakby w zwolnionym tempie posuwaj\u0105 si\u0119 do przodu w b\u0142ocie, w scenerii przypominaj\u0105cej ksi\u0119\u017cycowe kratery, ostrzeliwani z karabin\u00f3w maszynowych, natykaj\u0105c si\u0119 na zasieki z drutu kolczastego, obrzucani granatami, pochodzi w\u0142a\u015bnie z tych walk (\u2026).<\/span><\/i><\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” text_font=”Source Sans Pro||||||||” text_text_color=”#252525″ text_font_size=”18px” text_line_height=”1.6em” custom_padding=”0px|||||” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Pod Arras lub \u2013 co bardziej prawdopodobne \u2013 pod Lens na p\u00f3\u0142noc od niego, w lipcu 1917 roku J\u00f3zef zosta\u0142 ranny po raz drugi, tym razem ci\u0119\u017cko, a jego nazwisko pojawi\u0142o si\u0119 w niemieckim \u201eVerlustlisten\u201d z 5 wrze\u015bnia. Jednak dzi\u0119ki temu ustrzeg\u0142 si\u0119 masakry z 15-25<\/span> sierpnia, gdy Kanadyjczycy rozbili 11. Dywizj\u0119 w\u0142a\u015bnie pod Lens (atak kanadyjskiej piechoty na Wzg\u00f3rze 70 i Lens przedstawia mapa zamieszczona w \u201eOfficial History of the Canadian Army in the First World War. Canadian Expeditionary Force 1914-1919\u201d).<\/span> [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” text_font=”Source Sans Pro||||||||” text_text_color=”#252525″ text_font_size=”18px” text_line_height=”1.6em” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Niestety, akta armii pruskiej z okresu I wojny \u015bwiatowej prawie w ca\u0142o\u015bci sp\u0142on\u0119\u0142y w kwietniu 1945 roku podczas bombardowania Poczdamu przez aliant\u00f3w, wi\u0119c to i tak cud niemal, \u017ce uda\u0142o si\u0119 ustali\u0107 tych kilka przyczynkarskich fakt\u00f3w. W ka\u017cdym razie, troch\u0119 pokiereszowany, ale jednak prze\u017cy\u0142 wojn\u0119, maj\u0105c zdecydowanie wi\u0119cej szcz\u0119\u015bcia ni\u017c jakie\u015b dwa miliony jego towarzyszy broni.<\/span><\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” text_font=”Source Sans Pro||||||||” text_text_color=”#252525″ text_font_size=”18px” text_line_height=”1.6em” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Gdy z zawieruchy wojennej po 123 latach zabor\u00f3w zacz\u0119\u0142a wy\u0142ania\u0107 si\u0119 niepodleg\u0142a Polska, II Rzeczpospolita, J\u00f3zef nie pozosta\u0142 biernym obserwatorem tych wydarze\u0144. Po dezercji z armii niemieckiej wst\u0105pi\u0142 do tworz\u0105cego si\u0119 Wojska Polskiego i od 1 stycznia 1919 roku s\u0142u\u017cy\u0142 ju\u017c jako podchor\u0105\u017cy 3. Kompanii Wywiadowczej 1. Pu\u0142ku Strzelc\u00f3w Bytomskich, przemianowanego p\u00f3\u017aniej na 75. Pu\u0142k Piechoty. To w\u0142a\u015bnie z t\u0105 jednostk\u0105 zwi\u0105za\u0142 swoj\u0105 dalsz\u0105, pe\u0142n\u0105 brawury s\u0142u\u017cb\u0119.<\/span><\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” text_font=”Source Sans Pro||||||||” text_text_color=”#252525″ text_font_size=”18px” text_line_height=”1.6em” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Tak losy J\u00f3zefa w owym czasie opisa\u0142 jego brat, Jan, w pi\u015bmie skierowanym do Kapitu\u0142y Orderu Virtuti Militari:<\/span> [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” text_font=”Source Sans Pro||||||||” text_text_color=”#252525″ text_font_size=”18px” text_line_height=”1.6em” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Inny opis znalaz\u0142am we wniosku dow\u00f3dztwa 75 p.p. z 1922 roku:<\/span> [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” text_font=”Source Sans Pro||||||||” text_text_color=”#252525″ text_font_size=”18px” text_line_height=”1.6em” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n W ksi\u0105\u017cce \u201eZarys historii wojennej 75-go pu\u0142ku piechoty\u201d kapitana Marjana G\u0142uta z 1929 roku s\u0105 dwie wzmianki o J\u00f3zefie:<\/span> [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” text_font=”Source Sans Pro||||||||” text_text_color=”#252525″ text_font_size=”18px” text_line_height=”1.6em” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Tak oto zako\u0144czy\u0142y si\u0119 losy J\u00f3zefa Babiaka. M\u00f3wi\u0105c patetycznie, ale prawdziwie \u2013 odda\u0142 \u017cycie za woln\u0105 Polsk\u0119 i za polski \u015al\u0105sk. Zosta\u0142 pochowany w Mauzoleum Braci \u015al\u0105zak\u00f3w na sosnowieckim cmentarzu przy ulicy Smutnej. Pomnik ods\u0142oni\u0119to 19 grudnia 1920 roku w obecno\u015bci t\u0142um\u00f3w \u2013 \u00f3wczesna prasa szacowa\u0142a, \u017ce pod bram\u0105 cmentarza i wok\u00f3\u0142 kurhanu zgromadzi\u0142o si\u0119 nawet sto tysi\u0119cy ludzi, w tym liczni powsta\u0144cy i delegacje ze \u015al\u0105ska. W\u015br\u00f3d przyby\u0142ych znale\u017ali si\u0119 marsza\u0142ek Sejmu Ustawodawczego Wojciech Tr\u0105mpczy\u0144ski reprezentuj\u0105cy polski parlament, przedstawiciel Ministerstwa Spraw Wojskowych gen. Wojciech Falewicz oraz Wojciech Korfanty \u2013 przyw\u00f3dca powsta\u0144 \u015bl\u0105skich i od pocz\u0105tku 1920 roku Polski Komisarz Plebiscytowy na G\u00f3rnym \u015al\u0105sku. Dla mieszka\u0144c\u00f3w Zag\u0142\u0119bia uroczysto\u015b\u0107 ta by\u0142a nie tylko ho\u0142dem z\u0142o\u017conym poleg\u0142ym, lecz tak\u017ce wyra\u017an\u0105 manifestacj\u0105 poparcia dla polsko\u015bci G\u00f3rnego \u015al\u0105ska w przededniu plebiscytu. Organizatorzy doskonale rozumieli znaczenie tego wydarzenia. Zadbali nie tylko o fotografie, ale tak\u017ce o jego filmow\u0105 rejestracj\u0119. Kilka miesi\u0119cy p\u00f3\u017aniej nakr\u0119cony materia\u0142 wy\u015bwietlano w \u015bl\u0105skich kinach. Dzi\u015b jego odnalezienie by\u0142oby dla historyk\u00f3w prawdziwym skarbem. <\/span><\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” text_font=”Source Sans Pro||||||||” text_text_color=”#252525″ text_font_size=”18px” text_line_height=”1.6em” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n W czasie pierwszego powstania \u015bl\u0105skiego przy tej samej ulicy mie\u015bci\u0142 si\u0119 sztab powsta\u0144czy, w okolicznych domach chronili si\u0119 ranni i \u015bcigani przez Niemc\u00f3w \u2013 nic dziwnego, \u017ce w\u0142a\u015bnie tu zdecydowano si\u0119 wznie\u015b\u0107 mauzoleum.<\/span> [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.7″ _module_preset=”default” text_font=”Source Sans Pro||||||||” text_text_color=”#252525″ text_font_size=”18px” text_line_height=”1.6em” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n J\u00f3zef Babiak, przyrodni brat mojej babci, prze\u017cy\u0142 zaledwie 22 lata. Kr\u00f3tka by\u0142a to historia \u017cycia, ale nie mog\u0142am pomin\u0105\u0107 jego postaci w opisach zamieszczanych na tym blogu. Z przyczyn, kt\u00f3rych nie trzeba t\u0142umaczy\u0107.<\/span><\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_divider color=”#c1c1c1″ divider_position=”center” divider_weight=”2px” _builder_version=”4.27.7″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_divider][et_pb_text _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” text_font=”Source Sans Pro||||||||” text_text_color=”#252525″ text_font_size=”18px” text_line_height=”1.6em” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Ju\u017c po uko\u0144czeniu pracy nad tym tekstem natrafi\u0142am w \u015al\u0105skiej Bibliotece Cyfrowej na materia\u0142y dotycz\u0105ce dzia\u0142alno\u015bci posterunk\u00f3w w Praszce i Gniazdowie \u2013 prowadz\u0105cych w czasie powsta\u0144 \u015bl\u0105skich dzia\u0142ania wywiadowcze oraz dywersyjno-partyzanckie \u2013 z kt\u00f3rymi zwi\u0105zany by\u0142 J\u00f3zef, a tak\u017ce wspomnienia sier\u017canta Boles\u0142awa Pal\u0119dzkiego z pocz\u0105tk\u00f3w Bytomskiego Pu\u0142ku Strzelc\u00f3w. Nie zmieniaj\u0105 one zasadniczego obrazu los\u00f3w J\u00f3zefa, ale stanowi\u0105 jego cenne uzupe\u0142nienie i potwierdzenie.<\/span><\/i><\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_team_member name=”Anna Wojewoda-Damasiewicz” position=”Autorka” image_url=”https:\/\/kwartalnikgenealogiczny.com.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/anna1.jpg” _builder_version=”4.27.7″ _module_preset=”default” header_font=”Source Sans Pro|600|||||||” header_text_align=”center” header_text_color=”rgba(0,0,0,0.76)” header_font_size=”20px” position_font=”Source Sans Pro||||||||” position_text_align=”center” position_text_color=”#686868″ global_colors_info=”{}”][\/et_pb_team_member][et_pb_blurb title=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9kYXRlIiwic2V0dGluZ3MiOnsiYmVmb3JlIjoiIiwiYWZ0ZXIiOiIiLCJkYXRlX2Zvcm1hdCI6IkYgZCwgWSIsImN1c3RvbV9kYXRlX2Zvcm1hdCI6IiJ9fQ==@” icon_placement=”left” image_icon_width=”20px” _builder_version=”4.27.7″ _dynamic_attributes=”title” _module_preset=”default” header_font=”Source Sans Pro|600|||||||” header_text_align=”center” header_font_size=”17px” body_font=”Source Sans Pro||||||||” body_text_color=”#686868″ custom_margin=”0px|0px|40px|0px|false|false” custom_padding=”|0px||0px|false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Data publikacji<\/p>\n [\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" J\u00f3zef Babiak. Przyrodni brat mojej babci. Zreszt\u0105 syn tak\u017ce J\u00f3zefa Babiaka, mojego pradziadka.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":266,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"1080","footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-235","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-historie-rodziny-babiakow"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kwartalnikgenealogiczny.com.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/235","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kwartalnikgenealogiczny.com.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kwartalnikgenealogiczny.com.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kwartalnikgenealogiczny.com.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kwartalnikgenealogiczny.com.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=235"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/kwartalnikgenealogiczny.com.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/235\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":363,"href":"https:\/\/kwartalnikgenealogiczny.com.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/235\/revisions\/363"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kwartalnikgenealogiczny.com.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/266"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kwartalnikgenealogiczny.com.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=235"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kwartalnikgenealogiczny.com.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=235"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kwartalnikgenealogiczny.com.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=235"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
<\/span>Jesieni\u0105 11. Dywizja broni\u0142a rejonu Biaches po drugiej stronie Sommy (17 pa\u017adziernika \u2013 5 listopada 1916) co wida\u0107 na planach sytuacyjnych, natomiast w listopadzie wycofano ich pod Lens, gdzie sp\u0119dzili zim\u0119.<\/span>
<\/span>W 1917 roku rotacje trwa\u0142y w najlepsze: luty pod Douai jako odw\u00f3d VI Korpusu Rezerwowego, marzec pod Pr\u00e9mont na p\u00f3\u0142nocny wsch\u00f3d od Saint-Quentin, kwiecie\u0144 pod Pontruet, potem zn\u00f3w Lens \u2013 to w tych walkach J\u00f3zef otrzyma\u0142 pierwsz\u0105 ran\u0119, lekk\u0105, bo lista strat z 19 maja 1917 roku notuje go jako \u201eprzy formacji\u201d. Rana by\u0142a na tyle niegro\u017ana, \u017ce prawdopodobnie nadal s\u0142u\u017cy\u0142 na linii frontu i wzi\u0105\u0142 udzia\u0142 w kolejnej masakrze \u2013 bitwie pod Arras. By\u0142a to szczeg\u00f3lnie krwawa batalia, w kt\u00f3rej niemieckie pozycje zosta\u0142y zaatakowane przez wojska brytyjskie, kanadyjskie, a na po\u0142udniowym skrzydle \u2013 tak\u017ce oddzia\u0142y australijskie walcz\u0105ce pod Bullecourt. Bitwa nie przynios\u0142a strategicznego prze\u0142omu na froncie zachodnim, a kosztowa\u0142a \u017cycie \u0142\u0105cznie oko\u0142o 300 000 \u017co\u0142nierzy. To w tamtych rejonach wojenny horror si\u0119gn\u0105\u0142 zenitu. W \u201e\u015awi\u0119cie wiosny. Wielkiej Wojnie i narodzinach nowego wieku\u201d Modris Eksteins opisywa\u0142 to nast\u0119puj\u0105co:<\/span><\/p>\n
<\/span>W tym czasie awansowa\u0142 na gefreitera \u2013 starszego szeregowca. Zosta\u0142 te\u017c odznaczony Krzy\u017cami \u017belaznymi za odwag\u0119, a potem \u2013 co jest dla mnie szczeg\u00f3lnie wa\u017cne \u2013 ju\u017c nie dla Cesarza, ale dla Polski t\u0119 odwag\u0119 wykorzysta\u0142. <\/span><\/p>\n
<\/span>(\u2026) gdy w 1918 roku dowiedzia\u0142 si\u0119 o powstaniu polski, natychmiast ruszy\u0142. Stara\u0142 si\u0119 o 3 dniowy urlop ale ju\u017c wi\u0119cej do armiji niemiecki nie wr\u00f3ci\u0142. (\u2026) Walczy\u0142 z Niemcami. Przeprowadzi\u0142 w S\u0142upi pow. K\u0119pno ca\u0142\u0105 kompletn\u0105 bateri\u0119 niemieck\u0105, \u015bwiadek ca\u0142a wioska i okolica. Rozbroji\u0142 16 Podoficer\u00f3w niemieckich w Kr\u0105\u017ckowach p. K\u0119pno, ca\u0142\u0105 wart\u0119 niemieck\u0105 pozbiera\u0142 na granicy i tak dalego si\u0119 da\u0142 w znaki \u017ce niemcy wydali 100 000 M. nagrody za jego g\u0142ow\u0119, w ten czas przeni\u00f3s\u0142 si\u0119 na \u015al\u0105sk, tam zosta\u0142 dow\u00f3dc\u0105 komp. wywiadowczej w 1 pu\u0142ku Bytomskim, teraz 75 p.p. Tam kilka most\u00f3w w powietrze pu\u015bci\u0142 i fabryk\u0119 amunicji oddzia\u0142 Kruppa oko\u0142o Lubli\u0144ca po stronie Niemiecki, przebieraj\u0105c si\u0119 jako niemiecki podoficer. Najpierw wys\u0142a\u0142 pojedynczo 3 koleg\u00f3w, kt\u00f3rzy zostali z chwytani i rozstrzelani, niewykonuj\u0105c \u017cyczenia brata. Przytym zosta\u0142 brat przez wy\u017cej wymienionych zdradzony jego miejsce pobytu, maj\u0105c brata \u015b.p. J\u00f3zefa w wszystkich aktach go\u0144czych i gazetach, tak\u017ce fotografje, a pomimo to wiedz\u0105c otym, \u017ce czycha na niego \u015bmier\u0107, poszed\u0142 i pu\u015bci\u0142 ten Fabryk\u0119 Kruppa w powietrze. Nied\u0142ugo cieszy\u0142 si\u0119 tym powodzeniem bo ju\u017c w nocy 23 na 24 zosta\u0142 (\u2026) przez swego koleg\u0119, niejakiego Wawrzyniaka, zastrzelony po stronie niemieckiej ko\u0142o Bendzina, ko\u0144cz\u0105c 22 rok \u017cycia na polu chwa\u0142y (\u2026) i jest pochowany w sp\u00f3lnej mogile w Sosnowcu<\/span><\/i>. [Zachowana pisownia oryginalna].<\/span><\/p>\n
<\/span>W okresie od 01.01.1919 do maja tego\u017c roku podczas operacji na froncie zachodnim podchor\u0105\u017cy Babiak przeszed\u0142szy z partyj\u0105 na teren pa\u0144stwa niemieckiego wysadzi\u0142 kilka most\u00f3w w powiecie Olesno i Kluczbork na G\u00f3rnym \u015al\u0105sku, jak r\u00f3wnie\u017c zniszczy\u0142 prochowni\u0119 Kruppam\u00fchle. Opr\u00f3cz tego rezultatem jego operacji by\u0142o tak\u017ce to, \u017ce sprowadzi\u0142 ze sob\u0105 wielk\u0105 ilo\u015b\u0107 karabin\u00f3w maszynowych, koni i innego materia\u0142u wojennego. Podczas takiej wyprawy w dniu 24.11.1919 zosta\u0142 zabity.<\/span><\/i>
<\/span><\/i>Cechowa\u0142a go zawsze wielka odwaga osobista, wolno\u015b\u0107 operowania samodzielnie i orientacja<\/span><\/i>.<\/span><\/p>\n
<\/span>Szersze i dalej w g\u0142\u0105b prowadzone dzia\u0142ania wypadowe wykonywa\u0142 podchor\u0105\u017cy J\u00f3zef Babiak, za czyny swe odznaczony po \u015bmierci orderem „Virtuti militari” V klasy<\/span><\/i>. (s. 6).<\/span>
<\/span>Tutaj to pod O\u017carowicami 24 listopada zgin\u0105\u0142 na granicy, w nocy, ju\u017c przy powrocie z wypadu do swoich \u015b.p. podchor\u0105\u017cy J\u00f3zef Babiak, zabity przez szpiega i prowokatora niemieckiego (s.7).<\/span><\/i><\/p>\n
<\/span>Sam monument nie przetrwa\u0142 d\u0142ugo: figury zniszczono we wrze\u015bniu 1939 roku, gdy okupanci postanowili zetrze\u0107 z pejza\u017cu miasta \u015bwiadectwo \u015bl\u0105skiej gor\u0105czki niepodleg\u0142o\u015bciowej. Jednak g\u0142\u00f3wna bry\u0142a przetrwa\u0142a i dzi\u015b dawne wn\u0119trze mauzoleum stanowi przedsionek kaplicy cmentarnej, a nad wej\u015bciem wci\u0105\u017c widnieje oryginalny napis \u201ePoleg\u0142ym Bohaterom \u015al\u0105ska\u201d.<\/span><\/p>\n